1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.MX

3
00:00:41,208 --> 00:00:43,251
- [Манты] Оны төмен түсір.
- [По] Тезірек барамыз
уақыты бітеді.

4
00:00:43,377 --> 00:00:45,796
- [Жолбарыс] Бұл кімнің қолы?
- [Мантис] Мен емес
тіпті қолдары бар.

5
00:00:45,921 --> 00:00:48,047
[Po] Тыныш! Сіз аласыз
миссиясын бұзу.

6
00:00:48,173 --> 00:00:51,510
[Мантис] Бірақ, шындап айтсам,
менің қолым бар сияқты ма?

7
00:00:51,635 --> 00:00:54,555
[По] Бар, жүр, жүр!

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,016
- Ха!
- [Po] Үнсіз.
Сіз көрінбейтін сияқтысыз.

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,518
Тіпті болмашы...
Уа! Уау, ау!

10
00:00:59,643 --> 00:01:01,603
[айқайлайды, дірілдейді]

11
00:01:01,729 --> 00:01:06,149
Тез! Көлеңкеге.

12
00:01:09,820 --> 00:01:10,946
- Аха!
- Я!

13
00:01:11,154 --> 00:01:13,365
- Ха!
- Не?

14
00:01:13,490 --> 00:01:16,035
[Po] Жаңа шеберлер
Кеңес көрмесі!

15
00:01:16,159 --> 00:01:18,161
Оны алыңыз. Дем алыңыз.

16
00:01:18,286 --> 00:01:19,872
[ингаляция]

17
00:01:19,997 --> 00:01:22,249
Ах, иіс
шеберлерінің.

18
00:01:22,374 --> 00:01:24,668
По, сен айттың ғой
төтенше жағдай.

19
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
Бұл төтенше жағдай болды.

20
00:01:26,253 --> 00:01:27,337
Егер күткенімізде
ертеңге дейін,

21
00:01:27,462 --> 00:01:28,881
сызықтар болар еді
блоктың айналасында болды!

22
00:01:29,006 --> 00:01:31,050
[күлді] Жүр!

23
00:01:31,174 --> 00:01:33,844
Бұл ең үлкен жинақ
Кунг-фу естеліктері.

24
00:01:33,969 --> 00:01:36,346
Сондықтан тазалау үшін
мұнда бірнеше нәрсе,

25
00:01:36,471 --> 00:01:37,848
біз шабуылға ұшырамаймыз ба?

26
00:01:37,973 --> 00:01:40,183
- Әзірше емес.
- [еңіреп] Қараңдар!

27
00:01:40,308 --> 00:01:42,937
Мастер Окс қолданылған қылыш
Макао тонаушыларын жеңу.

28
00:01:43,062 --> 00:01:45,439
Апыр-ай. Менде ештеңе болмады
ол сондай жылтыр болды.

29
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
Оны қайтар.

30
00:01:46,690 --> 00:01:48,734
Уа! Және қызметкерлер
Мастер Рино пайдаланды

31
00:01:48,859 --> 00:01:51,028
босату үшін
Вэнь Шэнь ауылы.

32
00:01:51,194 --> 00:01:54,489
Сәлем! Ха! Ха!

33
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
Менде ештеңе болмады
ол соншалықты штаттық болды.

34
00:01:56,742 --> 00:01:58,077
Қызметкер?

35
00:01:58,201 --> 00:02:02,205
Мүмкін емес. Және шапан
Мастер Croc... үшін пайдаланылады...

36
00:02:02,289 --> 00:02:04,499
Білмеймін
оны не үшін пайдаланды,
бірақ мен сізге бір нәрсе айтайын ...

37
00:02:04,625 --> 00:02:05,667
...бұл оны жасады
шынымен керемет көрінеді.

38
00:02:05,793 --> 00:02:09,004
Қайырлы түн, По.

39
00:02:09,212 --> 00:02:11,840
Кәне! Қалай аласыз
қайта ұйықтауды ойла

40
00:02:11,966 --> 00:02:14,384
біз осыншама жақын болғанда
сонша...

41
00:02:14,509 --> 00:02:17,054
Су Ву саркофагы.

42
00:02:17,220 --> 00:02:18,430
- Не?
- Ву.

43
00:02:18,555 --> 00:02:19,514
- ДДСҰ?
- Су Ву.

44
00:02:19,640 --> 00:02:20,515
- Су деген кім?
- Анықтама жоқ.

45
00:02:20,641 --> 00:02:21,516
Уа, уай, ау.

46
00:02:21,642 --> 00:02:22,726
Сіз естіген жоқсыз

47
00:02:22,851 --> 00:02:24,728
Ву әпкелері туралы?

48
00:02:24,853 --> 00:02:27,481
Олар ең қорқатындар болды
және атышулы зұлым адамдар

49
00:02:27,606 --> 00:02:29,566
Қытайды қорқытқан.

50
00:02:29,691 --> 00:02:31,652
О, бірақ олар жасады
бір жақсы нәрсе...

51
00:02:31,777 --> 00:02:34,780
Олар Мастер Окс әкелді,
Крок пен Рино бірге

52
00:02:34,905 --> 00:02:38,075
бірінші рет.

53
00:02:38,241 --> 00:02:42,245
Мұның бәрі баяғыда басталды
Цзиньчжоу қаласында.

54
00:02:42,370 --> 00:02:46,249
Көрдіңіз бе, бәрі бірдей жаттыға бермейді
кунг-фу әділдік пен абырой үшін.

55
00:02:46,333 --> 00:02:49,419
[қабырғасы]

56
00:02:49,544 --> 00:02:51,463
[еркек дауысы]
Маған ақшаңызды беріңіз!

57
00:02:51,588 --> 00:02:55,258
Жақсы күрес, балалар!
Сізде әлі бар екенін көргеніме қуаныштымын
Бірнеше тіс қалды, Стэнли.

58
00:02:55,383 --> 00:02:58,303
[күледі]

59
00:02:58,428 --> 00:03:02,390
Бүгінгі бағдарламадағы келесі жекпе-жек
ауыр салмақтағылар!

60
00:03:02,516 --> 00:03:06,269
Қайсыларың қаталсыңдар
соққыға арналған қаптарды қалайсыз ба?

61
00:03:06,353 --> 00:03:08,271
[еркек дауыс] Менің жолымнан кет!
Менің құйрығымнан!

62
00:03:08,396 --> 00:03:10,065
Крок кірді!

63
00:03:10,273 --> 00:03:14,611
Сіз жасыра алмайсыз
менің кірмейтін терімнен.

64
00:03:14,736 --> 00:03:18,281
- [қолдау]
- [Қыбырлап] Өгіз кірді.

65
00:03:18,365 --> 00:03:19,616
[түйіндер жарылады]

66
00:03:19,741 --> 00:03:22,327
Менің бірегейлігім
әлсіздігіңізді талдаңыз. Ха!

67
00:03:22,452 --> 00:03:25,288
- [тістері дірілдеп]
- [сүріп]

68
00:03:25,330 --> 00:03:30,169
[Ох] мм-мм, мм-мм. Бинго.

69
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
Ой! Менің жаман құлағым!
Ол менің нашар құлағымды алды!

70
00:03:32,546 --> 00:03:34,548
- [күледі]
-Жарайды!

71
00:03:34,673 --> 00:03:37,425
Мынаны алайық
қырғын басталды!

72
00:03:37,551 --> 00:03:41,638
- [соққы]
- [құтыран айқайлау]

73
00:03:41,763 --> 00:03:44,808
- Әзірше емес.
-Балалар, өзіміз таптық

74
00:03:44,933 --> 00:03:49,188
- үш жақты ұрыс соққысы.
-Менің атым Рино.

75
00:03:49,312 --> 00:03:53,567
Менің көзім, әрине,
менің тоқтамас күшім.

76
00:03:53,692 --> 00:03:55,485
[еңіреді]
Кімнің жеңетіні кімге маңызды?

77
00:03:55,610 --> 00:03:59,823
Бұл үшеуі
кунг-фу үшін масқара.

78
00:03:59,948 --> 00:04:01,992
Мен олардың бәрі жоғалады деп қорқамын,

79
00:04:02,117 --> 00:04:06,872
олар тапқанша
күресуге тұрарлық шайқас.

80
00:04:06,997 --> 00:04:08,540
Иә, мен мұны үнемі естимін.

81
00:04:08,665 --> 00:04:12,127
Көргің келді ме
десерт мәзірі?

82
00:04:12,335 --> 00:04:14,462
Жарайды, балалар, сіз ережелерді білесіз:

83
00:04:14,588 --> 00:04:16,840
Ешқайсысы жоқ!

84
00:04:16,965 --> 00:04:19,342
- [күледі]
- [мырылдап]

85
00:04:19,384 --> 00:04:25,766
- [айқайлап]
- [айқайлап]

86
00:04:25,891 --> 00:04:30,187
[баяу қозғалыста айғайлайды]

87
00:04:30,353 --> 00:04:37,069
[барлығы шиеленіс]

88
00:04:37,194 --> 00:04:39,029
[күледі] Эй,
мынаны қараңыз.

89
00:04:39,154 --> 00:04:40,697
[По] Нені сарай күзетеді
екенін білмеді

90
00:04:40,822 --> 00:04:44,367
Ву апалы-сіңлілі екеуінде болған
түрмелерінен қашып үлгерді

91
00:04:44,451 --> 00:04:48,872
және жоспарлап отырды
шағын отбасылық кездесу.

92
00:05:03,845 --> 00:05:05,180
[қоңырау]

93
00:05:05,388 --> 00:05:06,389
Күзетшілер!

94
00:05:06,473 --> 00:05:08,391
Шабуыл!

95
00:05:08,516 --> 00:05:11,979
- [мияулау]
- [шырылдау]

96
00:05:12,104 --> 00:05:13,814
[ендіру]
Әпкелер Ву.

97
00:05:13,939 --> 00:05:16,399
- [жарылыс]
- [айқайлап]

98
00:05:16,441 --> 00:05:18,026
Мияу.

99
00:05:18,152 --> 00:05:20,070
Бұл не болды?

100
00:05:20,195 --> 00:05:23,406
Күресуге тұрарлық шайқас.

101
00:05:23,448 --> 00:05:27,410
[ырылдау, айқайлау]

102
00:05:27,535 --> 00:05:31,081
Міне, бұл үшін сіздің кесіңіз
әсерлі үш жақты галстук.

103
00:05:31,206 --> 00:05:34,459
Не? Жоқ, галстук? мен жеңдім
бұл күрес, әділ және шаршы.

104
00:05:34,584 --> 00:05:36,544
- Ха!
- Сіз әзілкеш болуыңыз керек

105
00:05:36,670 --> 00:05:38,630
өйткені бұл естіледі
маған әзіл сияқты.

106
00:05:38,755 --> 00:05:39,714
Иә, күліңіз,

107
00:05:39,840 --> 00:05:42,301
себебі нағыз әзіл
сіздің кунг-фуыңыз.

108
00:05:42,425 --> 00:05:45,428
Сенің әкеңді бәрі біледі
әйгілі кунг-фу шебері,

109
00:05:45,470 --> 00:05:47,764
бірақ олай емес
сізді жеңімпаз етіңіз.

110
00:05:47,889 --> 00:05:51,434
- [ырылдап]
- [барлығы ырылдап]

111
00:05:51,559 --> 00:05:53,020
[күледі]

112
00:05:53,145 --> 00:05:55,689
О, мен ұрыс жалғасып жатқанын көріп тұрмын.

113
00:05:55,814 --> 00:05:58,483
Жанкүйер!
Сізге қол қоюға рұқсат етіңіз.

114
00:05:58,608 --> 00:06:00,568
Сенің атың кім,
кішкентай бала?

115
00:06:00,694 --> 00:06:04,072
- Менің атым Огвей.
- [еңіреп] Мастер Огвей.

116
00:06:04,198 --> 00:06:06,158
Ю-гвей?

117
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
Бұл екі «oos» бар ма?

118
00:06:08,827 --> 00:06:10,912
Бір минут күте тұрыңыз.
Бұл маған ұқсамайды.

119
00:06:11,038 --> 00:06:14,499
Ву әпкелері? Олар бір рет алды
бүкіл шақал халқына,

120
00:06:14,624 --> 00:06:17,585
басқа ештеңемен қаруланбаған
бір жұп таяқшаға қарағанда.

121
00:06:17,711 --> 00:06:19,796
Бірге,
олар күштірек

122
00:06:19,921 --> 00:06:21,965
кез келген кунг-фу шеберінен гөрі.

123
00:06:22,090 --> 00:06:23,550
деп ойладым
олар қамауға алынды.

124
00:06:23,675 --> 00:06:27,554
Олар...
бір сәтке дейін.

125
00:06:27,679 --> 00:06:29,348
Бірақ қазір олар бос.

126
00:06:29,472 --> 00:06:33,352
Және, мен сені сендіремін,
олар кек іздейтін болады.

127
00:06:33,476 --> 00:06:36,230
Сіз үшеуіңіз оларды тоқтатуыңыз керек.

128
00:06:36,355 --> 00:06:38,481
[күлді] Сіз олай емессіз
біз туралы айтып жатырсыз, солай ма?

129
00:06:38,523 --> 00:06:40,692
Ву апалы-сіңлілілер келеді
олардың бекінісіне

130
00:06:40,817 --> 00:06:43,486
Хубэй жанартауының ішінде.

131
00:06:43,528 --> 00:06:45,864
- [шу, ысқыру]
- [Огвей] Қорқынышты емес пе?

132
00:06:45,989 --> 00:06:48,783
Мен бұған сенемін
Сіздің тоқтамас күшіңіз,

133
00:06:48,909 --> 00:06:52,162
өтпейтін тері
және тактикалық жарқырау

134
00:06:52,287 --> 00:06:54,873
дәл
бізге не керек
оларды басып алу үшін.

135
00:06:54,998 --> 00:06:57,667
Білесің бе,
Мұның бәрі шынымен көңілді естіледі,

136
00:06:57,792 --> 00:06:59,378
бірақ оның маған не пайдасы бар?

137
00:06:59,502 --> 00:07:01,838
Иә. Неге керек
біз саған көмектесеміз бе?

138
00:07:01,963 --> 00:07:04,925
Ух... Өйткені сен болар едің
жазықсыздарды қорғау

139
00:07:05,050 --> 00:07:06,885
белгілі бір зұлымдықтан.

140
00:07:07,010 --> 00:07:07,886
Және?

141
00:07:08,011 --> 00:07:10,513
Ал, у...

142
00:07:10,638 --> 00:07:13,267
... дағдыларыңызды пайдалана отырып
асыл мақсат үшін.

143
00:07:13,392 --> 00:07:16,353
Мен сезбей тұра алмаймын
әлі бір нәрсе жетіспейді.

144
00:07:16,519 --> 00:07:18,188
[күрсініп]

145
00:07:18,313 --> 00:07:21,149
Өйткені
миссияны орындау,

146
00:07:21,275 --> 00:07:25,528
жолын табасыз
мол байлыққа.

147
00:07:25,612 --> 00:07:29,241
[халықтың қошеметі]

148
00:07:29,366 --> 00:07:31,410
[әйел дауысы] Рино!

149
00:07:31,534 --> 00:07:33,703
Мен сені мақтан тұтамын, ұлым.

150
00:07:33,828 --> 00:07:37,207
[барлығы] Мен бармын!

151
00:07:42,545 --> 00:07:49,261
[лаваның ырылдауы, ысқыруы]

152
00:07:49,386 --> 00:07:54,724
[Күрсініп] Бар
қамалдай жер жоқ.

153
00:07:54,849 --> 00:07:56,101
Енді қайт
бизнеске.

154
00:07:56,226 --> 00:07:57,352
Айтыңызшы,
қымбатты әпке.

155
00:07:57,560 --> 00:08:00,021
Қандай шайтандық жоспар
ойлап таптыңыз ба?

156
00:08:00,147 --> 00:08:01,440
Иә, не
біздің келесі қадамымыз?

157
00:08:01,564 --> 00:08:03,442
Хмм...

158
00:08:03,566 --> 00:08:06,778
Мен құлыптаулы тұрғанда,
Менде аян болды.

159
00:08:06,903 --> 00:08:10,449
Қытайдың барлық бандылары тоқтаса
күресу және күш біріктіру,

160
00:08:10,573 --> 00:08:12,451
біз бұл елді басқара аламыз.

161
00:08:12,575 --> 00:08:15,578
Және тіпті Император армиясы
бізді тоқтата алмас еді.

162
00:08:15,620 --> 00:08:17,456
[ендіру]
Қылмыстық синдикат.

163
00:08:17,580 --> 00:08:20,125
Дәл.

164
00:08:20,250 --> 00:08:26,589
адресіне хабарлама жібереміз
барлық зұлым рулардың басшылары.

165
00:08:26,631 --> 00:08:31,178
Мен жиналысқа шақырамын
екі күннен кейін Ву бекінісінде.

166
00:08:31,303 --> 00:08:34,973
Талқылау тақырыбы
қосылу болады
зұлым күштердің

167
00:08:35,098 --> 00:08:37,434
Қытайды толық бақылау үшін,

168
00:08:37,600 --> 00:08:40,603
біржола!
[қақылдап]

169
00:08:40,645 --> 00:08:47,610
- [құс айғайлайды]
- [жанартау жарылуы]

170
00:08:47,652 --> 00:08:49,363
[Po] Сонымен үшеуі
Огвеймен бірге кетті

171
00:08:49,488 --> 00:08:52,782
байлықты табу
олар кейін болды.

172
00:08:52,907 --> 00:08:55,660
Олар батылдықпен өтті
От көлі арқылы...

173
00:08:55,785 --> 00:08:59,373
...қатты тұзаққа түскен
Ауырған орман арқылы ...

174
00:08:59,498 --> 00:09:01,333
...пикник түскі асқа тоқтады

175
00:09:01,458 --> 00:09:03,293
Дөңес жартастарда
Өлім туралы...

176
00:09:03,418 --> 00:09:06,421
... арқылы жыртылған
Шие гүлінің өрістері...

177
00:09:06,629 --> 00:09:09,299
...бұл болар еді
әлдеқайда жақсы орын
түскі асқа...

178
00:09:09,424 --> 00:09:12,177
...және көлденеңінен шектелді
бамбук орманы,

179
00:09:12,302 --> 00:09:16,139
әрбір жауынгер
тек өзі үшін.

180
00:09:16,264 --> 00:09:18,099
Менің досым,
Менің ұсынысым бар.

181
00:09:18,225 --> 00:09:19,893
-Солай ма?
- Уа! Мен ұсынамын...

182
00:09:20,018 --> 00:09:22,687
Бізге бұл жігіттер керек емес.
Бұл ойды ұстаңыз.

183
00:09:22,812 --> 00:09:24,105
- Сәлем.
- Сәлем.

184
00:09:24,231 --> 00:09:26,941
Бізге бұл екеуі керек емес.
Мен жүкті төгеміз деп айтамын.

185
00:09:27,067 --> 00:09:29,152
Эй, мен көріп тұрмын
менің батпағым осы жерден.

186
00:09:29,277 --> 00:09:31,696
Мен сізге оннан бір бөлігін беремін
алу. Бұл жомарт, мен білемін.

187
00:09:31,821 --> 00:09:33,865
– Өгіз үшіншісін ұсынды.
- [еңіреп]

188
00:09:33,990 --> 00:09:35,409
- Мен қайттым.
-Жартысын беремін! Уа!

189
00:09:35,534 --> 00:09:38,078
-Мен тағы барамын.
-Жарайды, қуып жіберейік.

190
00:09:38,203 --> 00:09:39,746
- Мен қамқорлық жасай аламын ...
- ... апалы-сіңлілі Вулардың...

191
00:09:39,871 --> 00:09:42,207
- ...барлығы...
- [барлығы] ...өзім!

192
00:09:42,332 --> 00:09:43,542
[ырылдау]

193
00:09:43,666 --> 00:09:45,335
Хмм.

194
00:09:45,460 --> 00:09:49,339
[күледі]

195
00:09:49,464 --> 00:09:52,967
Содан кейін Croc
қамал сатып алады
төбесіндегі балконы бар

196
00:09:53,093 --> 00:09:55,678
қай жерде мен қол бұлғаймын
Менің сүйікті жанкүйерлеріме,

197
00:09:55,762 --> 00:09:59,266
менің барлық шапандарымды киген. Офф!

198
00:09:59,391 --> 00:10:01,226
Көру өте жақсы

199
00:10:01,351 --> 00:10:04,729
сіз көп нәрсені ала алдыңыз
Қытайда құрметті өнер түрі

200
00:10:04,854 --> 00:10:07,524
және оны іздеу үшін пайдаланыңыз
атақтан басқа ештеңе емес.

201
00:10:07,648 --> 00:10:10,693
Және сәттілік.
Ұмытпа
байлық туралы.

202
00:10:10,818 --> 00:10:13,363
Сонда мен ысырап етуді қоя аламын
менің көшедегі ұрыстағы уақытым

203
00:10:13,488 --> 00:10:15,615
және оны жұмсаңыз
ақшамды санау.

204
00:10:15,740 --> 00:10:17,658
Иә,
Маған ақша ұнайды.

205
00:10:17,784 --> 00:10:20,703
- [жарылысқа еліктейді]
- Ал сен ше, Рино?

206
00:10:20,828 --> 00:10:24,499
Уф... Мен оған өзімнің қолымнан келемін
өз себептері, сондықтан жай ғана ...

207
00:10:24,624 --> 00:10:27,168
Осылай қалдырайық. Жарайды?

208
00:10:27,294 --> 00:10:30,046
Иә.
Сенің әкең.

209
00:10:30,171 --> 00:10:33,883
Бұл қиын болуы керек
кунг-фу шеберінің ұлы.

210
00:10:34,008 --> 00:10:37,095
Мен сенің қалай алатыныңды білемін
бәрі қалағаныңды алады.

211
00:10:37,220 --> 00:10:40,014
Тек атақ пен байлық емес.

212
00:10:40,140 --> 00:10:41,391
Ал бұл қалай?

213
00:10:41,516 --> 00:10:45,353
Курсты өзгерту арқылы.

214
00:10:45,479 --> 00:10:49,899
Сіз жүрген жолмен
әрқашан өзіңе қайтады,

215
00:10:50,024 --> 00:10:51,610
сіз ешқашан ешқайда жете алмайсыз.

216
00:10:51,734 --> 00:10:54,571
Қайырлы түн.
Бізді ертең үлкен күн күтіп тұр.

217
00:10:54,695 --> 00:10:58,575
Бұл ең нашар болды
от туралы әңгіме
Мен бұрыннан естігенмін.

218
00:10:58,699 --> 00:11:01,286
Ұйықтауға уақыт жоқ! Біз кетеміз
бекініс үшін бірден.

219
00:11:01,411 --> 00:11:02,870
Күте тұрыңыз, не? Неліктен?

220
00:11:02,996 --> 00:11:04,414
Сен емес пе
жай ғана қайырлы түн дейсіз бе?

221
00:11:04,539 --> 00:11:07,334
Ву апалы-сіңлілері біріктіруде
барлық топ жетекшілері

222
00:11:07,459 --> 00:11:08,751
Қытайды қоршауға алу.

223
00:11:08,876 --> 00:11:11,546
Ал сен мұны қайдан білесің?

224
00:11:11,754 --> 00:11:13,381
Маған кішкентай құс айтты.

225
00:11:13,507 --> 00:11:16,884
Эй. Қалай жағдай?

226
00:11:17,010 --> 00:11:22,140
Онда кеттік.

227
00:11:22,265 --> 00:11:23,766
[Рино] Сонымен, Угвей,

228
00:11:23,891 --> 00:11:26,520
бізде бар ма,
түрі, жоспар?

229
00:11:26,645 --> 00:11:28,396
- [Огвей] Мен.
- [Рино] О, сен істейсің.
Жақсы, тамаша.

230
00:11:28,522 --> 00:11:30,857
Сіз ойлайсыз
мұны бөліскісі келетін шығар
қалғанымызбен бе?

231
00:11:30,982 --> 00:11:34,777
- Мен істемедім.
- [жартастар құлады]

232
00:11:34,861 --> 00:11:37,489
Тұман көпірі.

233
00:11:37,614 --> 00:11:40,241
Ух... Бұл тік.

234
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
Мм... Жарайды... Ой...

235
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
Қалай
қарсы аламыз ба?

236
00:11:45,955 --> 00:11:47,415
Бірге жұмыс жасау арқылы.

237
00:11:47,541 --> 00:11:50,001
Мен не екенін білмеймін
сенің жасыл басыңда,

238
00:11:50,126 --> 00:11:51,503
бірақ амал жоқ
біз аламыз...

239
00:11:51,628 --> 00:11:55,923
[айқайлау]

240
00:11:56,049 --> 00:11:58,092
[еңіреп] Саған не болды?

241
00:11:58,218 --> 00:11:59,802
Болмауымыз керек екенін білдім
оған сенді!

242
00:11:59,886 --> 00:12:02,263
- Уа! Бұл не үшін болды?
- Біз өтуіміз керек.

243
00:12:02,389 --> 00:12:04,891
Ал сіздің шешіміңіз
бізді өлімге апару үшін бе?

244
00:12:05,016 --> 00:12:07,060
[күледі] Дәл емес.

245
00:12:07,185 --> 00:12:12,649
Ах! О!

246
00:12:12,815 --> 00:12:14,568
[ырылдау]

247
00:12:14,693 --> 00:12:17,320
Жынды тасбақа! Жынды тасбақа!
Менен аулақ жүр.

248
00:12:17,445 --> 00:12:19,906
[Огвей күледі]

249
00:12:20,031 --> 00:12:21,199
Қайда бара жатырсың?

250
00:12:21,324 --> 00:12:23,618
Уа!

251
00:12:23,826 --> 00:12:25,537
О! [күледі]

252
00:12:25,662 --> 00:12:28,122
[айқайлау] Уа! О!

253
00:12:28,248 --> 00:12:29,666
Кешіріңіз,

254
00:12:29,832 --> 00:12:32,835
бірақ дәл қалай
бұл бізге өтуге көмектеседі ме?

255
00:12:32,960 --> 00:12:35,963
[күледі] Олай емес.

256
00:12:36,089 --> 00:12:40,510
Бұл маған көмектеседі.

257
00:12:40,635 --> 00:12:45,056
Ал маған көмектесу арқылы...
өзіңе көмектес.

258
00:12:47,934 --> 00:12:53,440
Апыр-ай.

259
00:12:53,565 --> 00:12:54,566
[қолдау]

260
00:12:54,691 --> 00:12:56,317
- Иә!
- Керемет!

261
00:12:56,443 --> 00:12:59,362
- Біз оны кесіп өттік!
- [Огвей] Олай емес
тойлауға әлі уақыт,

262
00:12:59,487 --> 00:13:04,242
ең опасыз бөлігі үшін
сапар алда.

263
00:13:08,371 --> 00:13:10,415
[мыңқылдап]

264
00:13:10,540 --> 00:13:15,169
[судың сылдыры]

265
00:13:15,295 --> 00:13:17,714
[Мүйізтұмсық ентігу] Жоқ па
артқы есік сияқты

266
00:13:17,880 --> 00:13:19,716
немесе осы бекіністе бірдеңе ме?

267
00:13:19,882 --> 00:13:21,884
Менің аяғым!
Аяғымды бірдеңе басып қалды!

268
00:13:21,926 --> 00:13:25,639
- [Крок] О, жоқ. Бұл мен ғана.
- [Өгіз] Ой...

269
00:13:25,764 --> 00:13:30,560
- [айқайлап]
- Түсіндім.

270
00:13:30,685 --> 00:13:32,646
О, мына тау,
ол мүмкін емес.

271
00:13:32,771 --> 00:13:33,896
Иә, қалжың емес.

272
00:13:33,980 --> 00:13:36,357
Айтпақшы, бұл жеткілікті қиын
осында көтерілу.

273
00:13:36,483 --> 00:13:38,943
Біз қалай алуымыз керек
байлығымызды арқалап қайтеміз?

274
00:13:39,068 --> 00:13:42,280
Ой, табасың деп ойлаймын
байлық сізді күтіп тұрғанын

275
00:13:42,405 --> 00:13:44,240
жүгін жеңілдетеді.

276
00:13:44,365 --> 00:13:46,909
О! Бұл қағаз ақша.
Түсіндім.

277
00:13:47,034 --> 00:13:49,287
– Е, мен ешқашан ақша айтқан жоқпын.
- Сіз жасадыңыз!

278
00:13:49,412 --> 00:13:54,793
Байлық дедім,
эмоциялық байлық сияқты.

279
00:13:54,917 --> 00:13:56,127
Біз алданып қалдық!

280
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
Әкем үнемі айтатын:
«Тасбақаға ешқашан сенбе».

281
00:13:58,004 --> 00:13:59,922
Бір секунд күтіңіз.
Ақша жоқ па?

282
00:13:59,964 --> 00:14:02,049
Бұл жалғыз себеп
біз сенің соңынан ердік.

283
00:14:02,175 --> 00:14:03,343
болды ма?

284
00:14:03,468 --> 00:14:05,679
Ұстаңыз, Шелл-й, емес...

285
00:14:05,804 --> 00:14:07,930
[айқайлау]

286
00:14:08,014 --> 00:14:10,057
Жоқ!

287
00:14:10,183 --> 00:14:11,559
[Ox] Көмектесіңіз!

288
00:14:11,685 --> 00:14:14,103
[айқайлау]

289
00:14:30,453 --> 00:14:33,331
Жолды есте сақтаңыз.

290
00:14:40,505 --> 00:14:43,966
Огвей, жоқ!

291
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
Біз қайда
осы жерден кете ме?

292
00:15:17,124 --> 00:15:19,502
[күрсініп]

293
00:15:19,627 --> 00:15:23,297
Біз қадамдарымызды қайталаймыз
және үйге жолды табыңыз.

294
00:15:23,423 --> 00:15:26,885
Мен солай деп ойлаймын.

295
00:15:27,009 --> 00:15:29,554
Бірақ Огвей былай деді:
«Жолды есте сақта».

296
00:15:29,679 --> 00:15:32,432
Иә.
Үйге қайтар жол.

297
00:15:32,557 --> 00:15:34,141
Қараңызшы, Рино,
біз ешқашан бұдан артық болмаймыз

298
00:15:34,267 --> 00:15:36,310
топтан гөрі
зұлым көше шайқастары.

299
00:15:36,436 --> 00:15:38,897
Ол дұрыс.
Біз жеңе алмадық
бір-бірін көтеріп,

300
00:15:39,021 --> 00:15:40,565
Ву әпкелерін былай қойғанда.

301
00:15:40,690 --> 00:15:47,363
Мен төменге қайтамыз деп айтамын
тым қараңғы болмай тұрып.

302
00:15:47,488 --> 00:15:51,868
Келесің бе?

303
00:15:56,247 --> 00:16:00,668
[құстардың үрлеуі]

304
00:16:12,096 --> 00:16:18,728
[құстардың сайрауы]

305
00:16:18,853 --> 00:16:20,354
[шаңқылдау]

306
00:16:20,480 --> 00:16:23,858
[қыңылдап]

307
00:16:29,906 --> 00:16:34,201
Олар кетті ме? Ву апалары,
олар... барлығын алды.

308
00:16:34,327 --> 00:16:36,287
[толғанған әңгіме]

309
00:16:36,412 --> 00:16:38,080
- [Крок] Жоқ. Жоқ, жоқ, жоқ.
- Бізді құтқару үшін келдіңіз бе?

310
00:16:38,164 --> 00:16:39,958
- Сен қате түсіндің.
- Кешіріңіз, бірақ біз...

311
00:16:40,082 --> 00:16:41,751
- Өтінемін, көмектесіңізші!
-Мен саған көмектесе алмаймын.

312
00:16:41,876 --> 00:16:44,337
[әңгімелеу тоқтайды]

313
00:16:44,462 --> 00:16:47,841
Сіз ақша үшін күресесіз, солай ма?

314
00:16:54,973 --> 00:16:59,393
Жоқ. Біз абырой үшін күресеміз.

315
00:17:05,817 --> 00:17:07,902
Курсты өзгерту уақыты келді!

316
00:17:08,110 --> 00:17:12,198
[ағаш дірілдейді]

317
00:17:12,323 --> 00:17:14,200
Біздің күштеріміз біріктіріліп,

318
00:17:14,325 --> 00:17:17,411
біз Қытайды бақылауға аламыз,
ауыл-ауыл!

319
00:17:17,537 --> 00:17:23,501
- [барлығы] Иә!
- [соққы]

320
00:17:23,626 --> 00:17:24,878
Ойын аяқталды, мысықтар.

321
00:17:25,003 --> 00:17:28,214
Біз сізді қоямыз
түрмеге қайтады.

322
00:17:28,339 --> 00:17:29,674
Хмм...

323
00:17:29,799 --> 00:17:34,178
Көшедегі жауынгерлер.
Мен сені камерамнан бақылап отырдым.

324
00:17:34,303 --> 00:17:37,139
Императорлық армия қанша тұрады
Бізді тұтқындау үшін сізге ақша төлеп жатырсыз ба?

325
00:17:37,181 --> 00:17:39,893
Неге бәрі ойлайды
Біз тек ақша үшін жасаймыз ба?

326
00:17:40,018 --> 00:17:41,686
Өйткені сен жасайсың.

327
00:17:41,811 --> 00:17:44,772
Жоқ. Біз істедік.

328
00:17:44,898 --> 00:17:48,442
[құтыран айқайлау]

329
00:17:48,568 --> 00:17:51,029
Күштерді біріктіру үшін көп нәрсе.

330
00:17:51,153 --> 00:17:53,740
- Әпкелер!
- [барлығы айғайлайды]

331
00:17:53,865 --> 00:17:54,991
- [мияулау]
- [шырылдау]

332
00:17:55,157 --> 00:18:01,956
[айқайлау]

333
00:18:02,164 --> 00:18:07,253
- [әпкесі айқайлайды]
- [ырылдады]

334
00:18:07,378 --> 00:18:10,256
- [әпкесі жылады]
- [ырылдап]

335
00:18:10,381 --> 00:18:12,466
Пайдасы жоқ.
Олардың күші тым көп.

336
00:18:12,592 --> 00:18:15,428
Біреумізге қарағанда,
иә, бірақ бірге?

337
00:18:15,553 --> 00:18:22,309
- Өгіз, өз ісіңмен айналыс!
- [баяу қозғалыста айғайлайды]

338
00:18:22,435 --> 00:18:26,188
Бинго. Олардың байланысы,
бұл олардың күшінің қайнар көзі.

339
00:18:26,313 --> 00:18:27,732
Біз оларды ажыратуымыз керек.

340
00:18:27,857 --> 00:18:30,359
Олар тым жылдам айналады.
Мен нақты суретке түсіре алмаймын!

341
00:18:30,484 --> 00:18:34,989
Крок кірді!

342
00:18:35,197 --> 00:18:39,994
[ырылдау]
Ой! Күн қызып барады!

343
00:18:40,202 --> 00:18:44,624
-Осылай! Осылайша!
- Ой! Менің құйрығым, ол жанып жатыр!

344
00:18:44,749 --> 00:18:49,837
-Мүйізтұмсық, бізге өгіздің көзі керек.
-Мен сенен алда келемін.

345
00:18:49,963 --> 00:18:51,714
[әпке-сіңлілер]

346
00:18:51,839 --> 00:18:55,802
[баяу қозғалыста айғайлайды]

347
00:18:55,927 --> 00:18:58,220
[ырылдау]

348
00:18:58,304 --> 00:19:00,014
[ысылдады, ырылдады]

349
00:19:00,222 --> 00:19:04,060
[барлығы айғайлайды]

350
00:19:04,226 --> 00:19:07,563
[жылау, ыңырсыды]

351
00:19:07,688 --> 00:19:10,108
- [әпкелер ювлинг]
- [қолдау]

352
00:19:10,232 --> 00:19:11,818
иә!
Балалар сендер тамашасыңдар!

353
00:19:11,943 --> 00:19:14,236
- [дауысы жаңғырық] Жарайсың.
- [Өгіз] О, уа, уа!

354
00:19:14,278 --> 00:19:16,363
Мен жалғыз емеспін
мұны естіп тұрсыз ба?

355
00:19:16,489 --> 00:19:19,784
[Огвей, жаңғырық] Мен сені көріп тұрмын
күресуге тұрарлық шайқас тапты.

356
00:19:19,909 --> 00:19:22,120
Бұл белгі.
Ол нені білдіреді?

357
00:19:22,244 --> 00:19:26,248
- [Oogway] Бұл дегеніміз
Мен сіздің артыңыздамын.
- [барлығы] Не?

358
00:19:26,290 --> 00:19:29,251
Мастер Огвей! Сен тірісің!

359
00:19:29,335 --> 00:19:31,253
Бірақ сенің құлағаныңды көрдік
сенің өліміңе.

360
00:19:31,378 --> 00:19:35,049
Жоқ. Сіз менің құлағанымды көрдіңіз.

361
00:19:35,257 --> 00:19:39,386
Сонымен, сіз байлықты таптыңыз ба
іздедіңіз бе?

362
00:19:39,512 --> 00:19:41,555
Білесіз бе, менің ойымша, біз істедік.

363
00:19:41,681 --> 00:19:45,852
Мен сенетініне ешқашан күмәнданбадым.

364
00:19:45,977 --> 00:19:49,147
Сенің әкең
мақтаныш болады.

365
00:19:49,271 --> 00:19:53,400
Мен сияқты.

366
00:19:53,526 --> 00:19:55,277
[По] Жүр, солай ма?

367
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
Қандай тамаша
бұл әңгіме?

368
00:19:57,321 --> 00:19:58,948
Огвей оларды жолға қойды

369
00:19:59,073 --> 00:20:00,741
ақыры оларды басқарды
Гонгмен қаласына,

370
00:20:00,867 --> 00:20:02,994
олар пайда болған жерде
магистрлер кеңесі.

371
00:20:03,119 --> 00:20:04,495
Көрдіңіз бе, көріпкел
болжаған еді...

372
00:20:04,620 --> 00:20:07,623
- Әй, По? Біз сонда болдық.
- Уа!

373
00:20:07,748 --> 00:20:10,376
Мынаны қараңыз
Шифу көрмесі.

374
00:20:10,501 --> 00:20:14,296
Бұл өмірге ұқсайды,
дерлік сезіне аласыз
одан шығатын ашу.

375
00:20:14,421 --> 00:20:15,882
- [тамағыңды тазарту]
- Ой!

376
00:20:16,007 --> 00:20:17,633
- Мастер Шифу!
- Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

377
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
Ух... мен... күте алмадым
мұражайдың ашылуы үшін.

378
00:20:20,720 --> 00:20:22,805
Хмм...

379
00:20:22,930 --> 00:20:24,140
Екеуің барасыңдар.

380
00:20:24,264 --> 00:20:26,100
[күледі]
Есік құлыптаулы еді,

381
00:20:26,225 --> 00:20:29,269
сондықтан мен таптым... білесіз бе...
басқа жолмен?

382
00:20:29,395 --> 00:20:32,523
- Мұнда.
- Бао Диңнің жүзі!

383
00:20:32,648 --> 00:20:34,984
Мастер Бүркіт оны пайдаланды
Ханданның гиеналарына қарсы!

384
00:20:35,109 --> 00:20:36,610
Бұл Бао Диңнің жүзі емес.

385
00:20:36,736 --> 00:20:38,362
Бұл Дэн Ваның қанжары.

386
00:20:38,487 --> 00:20:40,239
Ол қанжар емес
Дэн Ва.

387
00:20:40,364 --> 00:20:41,281
Шаньтоудың шұңқыры?

388
00:20:41,407 --> 00:20:44,118
- Бұл шпатель.
- Қолданған...?

389
00:20:44,243 --> 00:20:48,497
Сіз. Шұңқырды жөндеу үшін
Сіз менің төбемде жасадыңыз.

390
00:20:48,622 --> 00:20:51,291
Есіктер 20 минутта ашылады.

391
00:20:51,417 --> 00:20:54,670
Менің көңілімді қалдырмаңыз.

392
00:20:54,795 --> 00:20:57,715
Жиырма минут.
Мен мұны істей аламын. Мен мұны істей аламын.

393
00:20:57,840 --> 00:20:59,884
Менің дағдыларым бар. Қозғалыстар!

394
00:21:00,009 --> 00:21:01,969
Мен ең көп патч жасай аламын
төбелерді аяусыз.

395
00:21:02,095 --> 00:21:03,345
Плиткалардың ең өлімі.

396
00:21:03,387 --> 00:21:05,973
[айқайлау]

397
00:21:06,099 --> 00:21:08,350
А... Шифу?

398
00:21:08,434 --> 00:21:09,852
Шифу?

399
00:21:09,977 --> 00:21:12,063
- Шифу!
- [саркофагты соғып]

400
00:21:12,188 --> 00:21:13,814
Күзетші бар ма?

401
00:21:13,940 --> 00:21:16,650
- [соққы]
- Көмектес!

402
00:21:16,776 --> 00:21:19,361
Ең болмағанда мен аламын
жақсы демалып алыңыз.

403
00:21:19,445 --> 00:21:21,197
[хорылдау]

404
00:21:21,363 --> 00:21:23,116
[міңгірлеу]
Балмұздақ вонтон сорпасы.

405
00:21:23,241 --> 00:21:25,618
[хорылдау жалғасуда]

406
00:21:25,743 --> 00:21:27,828
[міңгірлеу]
Маймыл менің үй тапсырмасын жеді.

407
00:21:27,954 --> 00:21:30,497
[хорылдау жалғасуда]

408
00:21:30,623 --> 00:21:32,625
[міңгірлеп] Тәтті де қышқыл
пончик тауық.